Определение точности перевода электронных переводчиков. Плюсы и минусы роботизированного перевода.

Основной задачей любого машинного перевода – это точный и доскональный результат перевода. Большое количество альтернатив и ложные отзывы, вводят в заблуждение, во время выбора онлайн переводчика. Мы подобрали популярные сервисы и сравнили точность их перевода.

Babylon

Является не отдельным переводчиком, а сочетанием машинного перевода и использования словаря. Babylon позволяет переводить 77 языков. Сервис предоставляет своим пользователям возможность обучения на 11 языках.

Точность Babylon считается более чем приемлемой. Сервис использует несколько источников, что позволяет удерживать высокий уровень точности. Однако, данные возможности входят в платный пакет.

Bebel Fish

Сервис машинного перевода. С помощью Bebel Fish, можно переводить отдельные отрывки и целые и статьи. Основной упор инструмента настроен на перевод страниц сайта. Настроив переводчик, вы сможете ознакомится с результатом перевода и принять решение о согласии.

Точность перевода Bebel Fish считается средним. Переведенные статьи нужно тщательно перепроверять. Многие слова не склоняются, что приводит к искажению всего текста. Перевод статей, которые относятся к какой-либо специализации, лучше предоставить другому, более точному в переводе сервису.

Meta

Сервис имеет множество словарей, которые позволяют переводить отдельные фразы и целые статьи. Для перевода более 5 000 символов необходимо зарегистрироваться.

Если вы желаете переводить специализированные или имеющие множество терминов статьи, то онлайн переводчик Meta позволит вам это сделать. По умолчанию инструмент переводит тексты в стандартную речь. В настройках, вы можете указать специализацию статьи.

Точность перевода повышает и наличие функции "Проверка орфографии". Ее задача выявить ошибки в тексте и их исправление. Точность перевода Meta переводчика считается удовлетворительной и подходит, для перевода сложной информации.