Когда у вас появляется замечательная идея попробовать свои силы в поступлении в одно из высших учебных заведений за пределами нашей страны, тут же возникает множество вопросов касательно документов и всего необходимого для того, чтобы не допустить ошибок и избежать полного игнорирования комиссией университета или колледжа.
Безусловно, в каждом конкретном случае от каждого иностранного студента потребуется несколько рекомендательных писем и эссе на заданную тематику, но вместе с этим вы должны будете предоставить и то, что позволит правильно идентифицировать вас как личность и учащегося в вашей стране. Самое главное в этом вопросе обращаться только к сертифицированным переводчиком и начинать с изучения требований высшего учебного заведения с профессионалом, который сумеет внятно и доступно объяснить дополнительные требования.
Тем не менее, в большинстве случаев от Вас потребуется:
– Свидетельство о рождении и нотариальный перевод паспорта. Это один из первых документов из того, что необходимо перевести заранее, чтобы избежать возможных задержек и очередей. Помним о том, что это должен быть сертифицированный специалист с правом работать с официальными документами. Обязательно проверьте имена собственные, даты и цифры, ведь даже профессионал может допустить ошибку по причине того, что данная информация не является частью рабочего словаря.
– Апостиль документов об окончании средней школы. В данном случае необходимо сделать апостиль или заверенный документ с печатью о том, что Вы успешно завершили обучение в средней школе, а также любой другой документ о высшем образовании, если это применимо к Вашему случаю. Обязательно предоставьте переводчику всю информацию и все вкладыши к диплому, чтобы ничего не упустить. Если у Вас есть дополнительные навыки, которые подтверждены документально и могут помочь при поступлении, обязательно используйте эту информацию. Это очень важное преимущество!
– Дополнительная информация об опыте работы. В данном случае речь может идти о Вашем резюме или опыте работы. К примеру, Вы поступаете в медицинский университет или собираетесь изучать право в США. В обоих случаях опыт работы приветствуется и очень важен для приемной комиссии.
– Рекомендательные письма. К сожалению, большинство учебных заведений за пределами России оставляют это требование. В данном случае важно грамотно и правильно перевести все то, что было сказано. Также, Вы всегда можете отправить не только перевод, но и оригинал, что не является ошибкой. Если у Вас был опыт работы волонтером или Вы активный участник социального движения, об этом тоже стоит упомянуть.
– Эссе или личное письмо о причинах выбора конкретного учебного заведения. Это один из самых сложных моментов для наших студентов, где помощи переводчика становится недостаточно. Лучшим вариантом в данном вопросе будет обращение к носителям языка. К примеру, можно изучить обзор сайт GrabMyEssay, где находится профессиональный обзор требуемой нам услуги, где помощь носителя, составление и редактирование текста становятся ключом к успеху.
Какой университет мне выбрать?
На этот вопрос Вы должны будете ответить сами после того, как просмотрите достаточное количество информации о доступных вариантах обучения за рубежом. Правильным будет обратить пристальное внимание на различные стипендии и финансовую помощь для зарубежных студентов. Это поможет Вам получить законную помощь и даже защиту в плане проживания и транспорта в незнакомой стране.
Более того, при выборе университета Вы должны внимательно изучить все правила и ограничения, которые могли быть введены после ситуации с эпидемией коронавируса в США и многих странах Европы. Это особенно важно, если учитывать, что многие курсы изменили свои правила и добавили множество дополнительных условий. Самым верным способом будет обращение в несколько университетов и изучение всех вопросов вместе с профессиональным переводчиком для досконального понимания всех особенностей поступления.