![](https://krlife.com.ua/wp-content/uploads/2023/10/384690752_707258668105128_3244257276930737975_n-1024x768.jpg)
У Кривому Розі активно популяризують французькі мистецтво та літературу.
Так, з нагоди Міжнародного дня перекладача в Кривому Розі провели літературний івент «Переклад – культурний міст між країнами: французька література мандрує Україною». Культурний захід відбувся у «Бібліотеці на Поштовій» .
![](https://krlife.com.ua/wp-content/uploads/2023/10/384118654_707258631438465_4222402008693146742_n-1024x759.jpg)
![](https://krlife.com.ua/wp-content/uploads/2023/10/383343253_707258728105122_7084833431880861302_n-1024x768.jpg)
Ведуча заходу, Олена Давидько, ознайомила присутніх з родзинками французької літератури, котру отримала бібліотека ще в травні від поважного гостя – посла Франції в Україні Етьена де Понсена в кількості 200 книг у перекладі на українську мову.
![](https://krlife.com.ua/wp-content/uploads/2023/10/384119007_707258924771769_3935771954502546888_n-1024x632.jpg)
«Присутні заходу мали змогу поринути у секрети професії перекладача професіонала, переглянувши інтерв’ю з Іван Тюссо Рябчій . Тричі лавреатом премії програми «Сковорода» Посольства Франції в Україні, засновником першого в Україні європейського видавництва «Пінзель».
![](https://krlife.com.ua/wp-content/uploads/2023/10/384199353_707258758105119_547047569285963900_n-1024x517.jpg)
Тонкощі перекладу… молодь криворізького ліцею № 4 читала французьку класику українською та французькою мовами. Прокоментувала відмінності перекладу одного твору «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері різними перекладачами викладачка французької мови криворізького ліцею № 4 Лілія Дашевська.
![](https://krlife.com.ua/wp-content/uploads/2023/10/383312082_707258984771763_4945301175919017119_n-1024x768.jpg)
![](https://krlife.com.ua/wp-content/uploads/2023/10/384112656_707258838105111_11506379150606714_n-1024x576.jpg)
Інтеграція французької культури в український контекст стає можливою завдяки успішним перекладам, які метафорічно з’єднують Францію з Україною віртуальними мостами», – повідомили про захід в «Бібліотеці на Поштовій».
![](https://krlife.com.ua/wp-content/uploads/2023/10/384127856_707258814771780_6855157174953618967_n-1024x768.jpg)
До речі, згаданий захід проходив в межах місячника французької літератури, Європейського дня мов та Міжнародного дня перекладача.
новини Кривий Ріг LIFE