Девочка из семьи, говорящей на украинском, не понимает часть указаний инструктора по сквошу.

Оплатить годовой абонемент одной из популярных сетей спортклубов может себе позволить не каждый. Хотя, если дождаться скидок – то все же можно обеспечить себе занятия в спортзале, бассейн, сауну примерно за вполне бюджетные пять тысяч гривен в год.

В клубе в районе Сыхов во Львове – разгар распродажи клубных карт. Годовой абонемент для своей восьмилетней девочки приобрела и одна из львовских семей. Решили, что малышка будет ходить на сквош. Правда, уже первые занятия окончились непонятками – тренер говорил на русском, а девочка из украиноязычной семьи понимает не все фразы.

– Просили его инструктировать на украинском. Четыре раза писали обращения к администрации – дважды отец и дважды бабушка. Они остались без реакции, а на украинский язык тренер так и не перешел, – передают знакомые семьи. – Абонемент за немалые деньги на целый год куплен, но ходить на занятия смысла почти нет – девочка не понимает, что от нее хочет тренер и что он ей советует.

Тренер Ярослав Яременко – из Кривого Рога. 27 лет, кандидат в мастера спорта по легкой атлетике. Увлекается силовыми видами спорта, футболом, волейболом, любит активный отдых. В графе "О себе" на сайте клуба пишет: "Я открытый человек с позитивным настроем на жизнь. Стремлюсь все время находиться в движении, развиваться и расти над собой".

Администрация клуба пока не ответила на наш запрос с просьбой прокомментировать сложившуюся ситуацию.

Родные маленькой спортсменки общаться с журналистами не очень-то хотят – ждут, чем дело закончится.

– Пока разбираемся, может, придется забрать ее из клуба, – отметил дедушка.

Бабушка девочки Александра Сивак написала в соцсетях, что перед тем, как посещать занятия, спрашивала менеджеров, на каком языке их ведут. Ответили, что на украинском.

Львовская семья обратилась в суд – около двух недель назад написали заявление. Ведь согласно Закону о государственной языковой полите и защите прав потребителей все услуги в публичной сфере должны предоставляться на государственном языке.

Материалы в суде уже получили.  

Мнение

Родственники девочки  связались с принципиальным в языковом вопросе львовским преподавателем Святославом Литынским. Литынский разместил пост у себя ФБ Святослав уверен: избегать таких тренеров и клубов – для слабаков. А сильные могут все изменить.

– Есть закон о гражданстве, где прописано обязательное владение государственным языком, – отметил "КП" в Украине" Святослав Литынский. – По умолчанию его должны знать те, кто живет в Украине. Государство платит деньги учителям, чтобы они преподавали в школе украинский язык.

Святослав Литынский уверен – суды закончатся их победой. За последние годы он приструнил не одну компанию, которая не предоставляла услуги на государственном языке, выписывала чеки или маркировала технику на русском. 

Глас народа

В комментариях разгорелся спор. Одни настаивают на необходимости защитить свои права, в том числе – на получение услуг на государственном языке, другие уверены, что таких неприятностей можно избежать – поменять клуб, тренера. Есть и те, кто вовсе не видит проблемы. 

– А на то, что в договоре указано, что клуб обязывается предоставлять клиенту качественные услуги, не стоит обращать внимание? – пишет Александра Сывак-Махновская. – Оплатить зарплату тренеров, и закрыть дверь с другой стороны. Простой и легкий вариант. Украинцам там места нет! Пусть только платят и гонорово и с достоинством и высоко поднятой головой ищут другие клубы.

Источник: https://m.kp.ua/kiev/life/599004-vo-lvove-semia-sudytsia-so-sportklubom-yz-za-russkoiazychnoho-trenera