Як відомо, 27 травня у Кривому Розі відзначали 248-му річницю від дня заснування міста. У кожному районі відбувалися свої заходи: концерти, спортивні змагання, конкурси тощо. В основному були представлені номери місцевих артистів: дитячі танцювальні й вокальні колективи, різні гурти й сольні виконавці, гумористи тощо.

По обіді в мережу потрапило відео із Довгинцівського району, на якому дитячий колектив танцював під музику відомої композиції «Какао, какао…». Варто зазначити, що російського тексту авторства Марини Хлєбнікової не звучало, але мелодія точно була однозначною.

Після публікацій цього відео у ЗМІ, як і годиться, було написано чимало коментарів і на захист художнього номеру, і з критикою обраної мелодії. Звичайно, керівники дитячого танцювального колективу захищалися від нападів, ставлячи в пріоритет таланти дітей, а не музику.

Проте педагоги з танців комунального закладу, вочевидь, ще на етапі підбору музики для виступу дітей, не поцікавилися змістом пісні оригіналу Lo faresti. А він досить не дитячий, про що засвідчує дипломований філолог-перекладач Дмитро Щербина та переклад пісні, який є у відкритому доступі.

новини Кривий Ріг LIFE